Александра Маринковіћ ОБРОВСКИ *
Сербія, Нові Сад
МОДРА ГОРА — ЗАБУТЕ СЕРБСЬКЕ ІМ’Я?
(доповідь на конференції «Філософське осмислення феномену слов’янської етнокультурної єдності» (Київ, Україна, 2010); переклад українською)
Нарис про сербські/слов’янські імена, записані в «Дечанській повєльі» (грамоті)
Резюме
«Дечанська повельа» (грамота) як одна з найстаріших збережених писемних пам’яток часу сербського середньовіччя, є найбагатшим ґрунтом для всебічних досліджень, зокрема ономастичних. У даному експерименті увагу приділено виключно іменам сербського/слов’янського походження, зокрема імені Модра Гора, яке в сучасних іменословах не вказується.
Тут також додаються імена, не записані в «Дечанській повельї», але, як сербські/слов’янські, вони можуть бути реконструйованими з патронімів, відображених у цьому ж документі.
Багатство і численність підтверджених антропонімів свідчать про колишню етнічну картину цієї частини Косово і Метохії, а також тієї частини території, на якій сьогодні розташовується північна Албанія.
Далі...